מרתק: ההודי המוסלמי שחורט מצבות לנפטרים יהודיים ב"עברית"

"השם שלי זה מוחמד יאסין", כך נפתחת הכתבה המרתקת והמרגשת, על הודי מוסלמי, שבונה מצבות לנפטרים יהודים, וחורט את עליהן הכיתוב ב"עברית".

מוחמד עבדול יאסין, הוא מהבודדים שנשארו בהודו, שעובדים עם מצבות של נפטרים יהודים, השאלה הראשונה שהוא תמיד נשאל זה, "איך אדם מוסלמי הגיע לעבוד עם מצבות של נפטרים יהודים לפני כמעט 50 שנה".

Meet Mohammad Yaseen, the Muslim engraver of Jewish tombstones in Mumbai pic.twitter.com/LS7KDmtjaN

— scroll.in (@scroll_in) 21 ביוני 2018

מוחמד בן 76 לא מתעייף מלספר את הסיפור שוב ושוב, לכל מי שרק רוצה לשמוע.

"אני גר במומביי 45 שנה, אני היחיד פה שיודע לכתוב בעברית", הוא מספר למצלמה. יאסין הגיע בגיל 27 למומביי כדי לחפש עבודה, ופנה לאחראי על בית העלמין היהודי, וזה שינה לו את כל החיים, הוא למד עברית כמו ילד שמתחיל בבית ספר. וכך הוא הפך למומחה בחריטה בשפה העברית, ואכן המצבות נראים כאילו יהודי כתב אותם - הם ברמה מאד גבוהה.

יהודים ומוסלמים חיו במשך מאות שנים בהרמוניה במומביי. לקהילה היהודית יש היסטוריה עשירה מאד, יש שמייחסים ליהודים 2000 שנה של חיים בהודו. (כך מציינת הכתבת מאתר ההודי Scroll in.)

ב-1940 חיו בהודו 30,000 יהודים, כיום נשארו שם בערך 3,500 יהודים, הרבה מבתי הכנסת ומבני הקהילה היהודיים, מוטמעים בתוך שכונות מוסלמיות.

יאסין מראה למצלמה את המצבה היהודית הראשונה שהוא זה שחרט עלייה את האותיות העבריות, השם המעניין שחרוט על המצבה הוא "המרוחם הזקן".

המצבה הזו הוקמה ב-1971, יאסין מראה למצלמה את השליטה שלו בשפה העברית ומסביר את האותיות ת.נ.צ.ב.ה.

בית העלמין הוא מהבודדים שנשארו פעילים בהודו, יש שם יותר מ-6,600 מצבות.

הראשונים להיטמן שם היו בשנת 1927, ואז המצבות היו בכיתוב הודי. יאסין מראה למצלמה את הכיתוב בהודית, על ילד יהודי בן 5 שנפטר, שזה היה הקבר הראשון בבית העלמין.

חלק גדול מבית העלמין נהרס על ידי הרשויות כשנבנה במקום גורד שחקים.

יאסין זוכר את המצבות לפי השמות שלהם בעל פה, במיוחד אותם 3,000, שהוא בעצמו עיצב וכתב. לדבריו, הכנתה של כל מצבה, אורכת לפחות חודש, "אנחנו משתדלים להקים את המצבות לנפטרים מהר ככל האפשר, תוך 30 יום מהפטירה", אומר יאסין. "כי ביום הזה המשפחה מגיעה לבית העלמין להתפלל". הוא מוסיף.

המשפחות נותנות ליאסין את הפרטים על הנפטרים בשפה האנגלית, והוא מתרגם לעברית, ואז מתחיל לבנות ולחרוט.

יאסין מפקח מקרוב על העבודה של הפועלים, ואחד מהם זה הבן שלו, הבן לומד את העבודה מהאבא, בתקווה שהוא יחליף את מקומו בבוא היום.

יאסין אומר, "הבן שלי ימשיך פה אחרי, אבל אחריו לא בטוח שיהיה פה מישהו שיכול להמשיך".

"הוא יודע שזה עבודה חשובה", מציינת הכתבת, "הוא מוודא שההיסטוריה היהודית כאן נשמרת ומתועדת לדורות הבאים". היא מוסיפה.

'בחדרי' גם ברשתות החברתיות - הצטרפו!