הצגה מחרידה • במקום משה רבנו - בן לאדן

הצגת הבכורה של "משה במצרים" המוצגת בפסטיבל רוסיני בעיר פזארו שבאיטליה - מעוררת מהומה רבה.

בתפקידו של צדיק יסוד עולם משה רבנו ע"ה נמצא הרשע אוסמה בן לאדן ימ"ש, ובתפקיד היהודים נמצאים הפלסטינים.

היצירה המדוברת חוברה לפני 200 שנה על ידי המלחין האיטלקי ג'ואקינו רוסיני.

במאי בריטי, ויק גרהם, הפך את הדמויות המקוריות בהצגה. על ראשו של השחקן שמגלם את משה רבנו הוא הניח טורבן הדומה לזה של מנהיג לשעבר של אל-קאעידה והניח בידו תת-מקלע. זאת לדבריו, כדי להעניק לאופרה "גוון עדכני".

מלבד בן לאדן, בגרסתו של גרהם היהודים הופכים לפלסטינים הנאבקים בכיבוש באמצעות מעשי טרור ומתאבדים עם חגורות נפץ. משה הופך לדמות מחרידה. ובמקום חציית הים - מופיעה חומה שהנמלטים מפילים.

חלק מהקהל מחא כפיים לקול תשואות הקהל והחלק האחר זעקו "בוז" ו"בושה". המשטרה הוזעקה למקום כדי להרגיע את הרוחות.

העיתון 'מעריב' מדווח הבוקר (א) כי נשיא הקהילות היהודיות באיטליה, רנצו גאטניה הצהיר כי "זו פרובוקציה גסה שפוגעת בערכי היהדות והנצרות", ואילו רדיו הוותיקן והעיתון הקתולי "פמיליה קריסטיאנה" קטלו את היצירה באומרם כי "לא ייתכן שמישהו ישווה בין משה לבן לאדן".

אך הבמאי עצמו לא התרגש.

"העולם השתנה בשנים האחרונות", טען גרהם. "התכוונתי להתאים את היצירה למציאות של היום. האופרה עוסקת במאבק בין מדכאים למדוכאים ולא במאבק בין יהודים, נוצרים ומוסלמים".

'בחדרי' גם ברשתות החברתיות - הצטרפו!