לפשוטו של הפשטן • רש"י כפשוטו • ספר חדש

תקנו חכמים כי נוסף על קריאת הפרשה בציבור, על כל אדם לקרוא את הפרשה לעצמו באותו שבוע "שניים מקרא ואחד תרגום".

ה'אחד תרגום' נועד לאפשר לאדם להבין גם את פשוטו של מקרא ומתייחס לתרגום אונקלוס.

התרגום לא רק מביא תרגום ארמי של המילים, אלא גם הבהרות ועניינים הדורשים תוספת ביאור.

בשולחן-ערוך נפסק, שאפשר לקרוא גם פירוש רש"י במקום 'אונקלוס' ובשולחן-ערוך הרב אף כתב שבימינו שאינם מבינים ארמית הדבר אף עדיף. וסיים: "וירא-שמים יקרא תרגום וגם פירוש רש"י". וכך ציין המשנה ברורה.

לפיכך התקבע בעם ישראל ללמוד חומש-רש"י כסדר בכל שבוע ושבוע.

מה טוב איפה עשה חבר תלמידי החכמים מ'מכון לשם' שהגישו לנו פירוש קל ובהיר 'רש"י כפשוטו' המפרש את דברי רש"י עצמן ומאפשר להבינם לאשורן.

הספר מודפס ומהודר באותיות מאירות עינים, בלשון קלה ושווה לכל.

הביאור שווה לכל נפש, ומבאר אף דברים מובנים מאליהם. הוא מתאים אף לנערים צעירים בתחילת דרכם, ואולי זו הייתה כוונת מחבריו.

דומה אבל שלתלמידי חכמים הבקאים כבר בלשון רש"י הספר לא יתאים ובכל קושי שימצאו בדברים יוכלו להסתייע בשפתי חכמים ופירוש הרא"ם.

אך כאמור למתחילים ולמי שאינם מורגלים עדיין בשלשונו הספר מתאים מאוד.

לאחר שני כרכים ראשונים על ספרי בראשית ושמות, מופיע עתה הכרך השלישי על ספר ויקרא.

גם הוא כקודמיו, מפרש את רש"י ותוך כדי כך גם את הפסוקים עצמם.

רש"י כפשוטו -ויקרא • מכון לשם • הפצה פלדהיים

'בחדרי' גם ברשתות החברתיות - הצטרפו!