חוק סיני: כתבתם אנגלית? תיענשו
ממשלת סין אוסרת על כלי התקשורת במדינה להשתמש במילים ומונחים בשפות זרות, ובמיוחד באנגלית • הנימוק: 'פגיעה בטוהר השפה הסינית' • העובר על החוק ייענש בחומרה
- אבי גליק, בחדרי חרדים
- ט"ז טבת התשע"א
סין. צילום אילוסטרציה
אם בשנים האחרונות נדמה היה שסין מתקרבת בצעדים מדודים אל המערב ומאפשרת לאזרחיה יותר ויותר פתיחות, אתמול (ד') יצאה הממשלה בחוק מוזר למדי, הסותר את גישת המערב.
"אסןר להשתמש יותר במילים ומונחים בשפות זרות ברחבי סין, ובמיוחד בשפה האנגלית", קובעת ההחלטה הממשלתית. ההנחייה תקפה לגבי עיתונים, ספרים ואפילו אתרי אינטרנט.
הסיבה לאיסור, לדברי המשרד הממשלתי האחראי על העיתונות בסין, משום שהשפות האחרות פוגעות ב'טוהר השפה הסינית'.
למרות שבמקרים מסויימים עדיין קיים 'היתר' להמשיך ולהשתמש בשפה זרה, ישנה חובה במקרה כזה לצרף תרגום צמוד בסינית.
העוברים על החוק, צפויים להיענש בחומרה.
"אסןר להשתמש יותר במילים ומונחים בשפות זרות ברחבי סין, ובמיוחד בשפה האנגלית", קובעת ההחלטה הממשלתית. ההנחייה תקפה לגבי עיתונים, ספרים ואפילו אתרי אינטרנט.
הסיבה לאיסור, לדברי המשרד הממשלתי האחראי על העיתונות בסין, משום שהשפות האחרות פוגעות ב'טוהר השפה הסינית'.
למרות שבמקרים מסויימים עדיין קיים 'היתר' להמשיך ולהשתמש בשפה זרה, ישנה חובה במקרה כזה לצרף תרגום צמוד בסינית.
העוברים על החוק, צפויים להיענש בחומרה.
תגובות
{{ comment.number }}.
הגב לתגובה זו
{{ comment.date_parsed }}
{{ comment.num_likes }}
{{ comment.num_dislikes }}
{{ reply.date_parsed }}
{{ reply.num_likes }}
{{ reply.num_dislikes }}
הוספת תגובה
לכתבה זו טרם התפרסמו תגובות