כ"ד כסלו התשפ"ה
25.12.2024

אבשלום קור לא ידע, איש ירושלים כן

מה מקור המילה חייסן ומשמעותה? מלי אברהם ניסתה אצל המומחה הגדול לענייני לשון, ובסוף מצאה את התשובה בירושלים, איך לא

אבשלום קור לא ידע, איש ירושלים כן
רויטרס

"מזל שטראמפ ניצח". כתבה חברה בקבוצת ווצאפ. "אם לא היה מנצח, היה עושה לנו את המוות ולא מודה שהתוצאות נכונות. הוא חייסן מבטן ומלידה".

"יפה מאד. ובינתיים את חייבת לי קפה. יאלה. מהר, ואל תהיי חייסנית".

כמה דקות אחר כך צרצרו שאלות עם אייקונים תוהים

'מה זה חייסן?'

'מה זה חייסנית למען השם?'

ואז נפל לי האסימון! חייסן היא מילה ירושלמית בלבד! מי שאינו ירושלמי במקורו פשוט אינו מכיר את המילה הזו!!

וזה מדהים, מכיוון שהמילה מצויה באוקטבות גבוהות בכל משחק חבל וגומי ירושלמי! כמעט כל דקה אפשר לשמוע את ה"חייסנית אחת! תקחי מייד!"

אז מה מקור המילה חייסן?

ניסינו לבדוק אולי זה דומה לאיזו מילה באידית. אך לא נמצאה לנו תשובה גם אצל רהוטיי האידיש ודובריה מבטן.

פנינו לכהן הגדול של העברית, ד"ר אבשלום קור, והוא השיב: "אינני מכיר את המילה"! ובכך אישר סופית את העובדה שהוא תל אביבי נצחי.

או אז עשינו תפנית חדה והחלטנו לשאול את יקיר ירושלים הרב ישראל גליס.

"מקור המילה חייסן הוא בערבית. חייסנה פירושו אדם שאינו יודע להפסיד בכבוד, והוא מתבכיין...

בדרך כלל" הוסיף הירושלמי בחיוך, "זה מלווה במילים 'חמאר אבוק"...

אז לכל מי שתמך בהילרי והפסיד. לא להיות חייסנים. התנחמו בכך שלפחות הולך להיות מעניין בגלובוס.
חייסן הפסד ערבית ישראל גליס עברית

art

'בחדרי' גם ברשתות החברתיות - הצטרפו!

הוספת תגובה

לכתבה זו התפרסמו 8 תגובות

תגובות

הוסיפו תגובה
{{ comment.number }}.
{{ comment.date_parsed }}
הגב לתגובה זו
{{ reply.date_parsed }}