המפיק שלח לחבריו: "נשדדתי. חייב עזרה דחוף"

'עוקץ המיילים', שנחשף לראשונה באתר 'בחדרי חרדים', ממשיך להכות. כעת נתקלו בו גם נציגים של הז'נר המוסיקאלי.

קצת לפני השעה 1 בלילה (שעון ישראל) קיבלו כל מכותביו של המפיק גרשי מושקוביץ (teem) הודעה מלחיצה - וזו לשונה:

Hope you get this on time, hope all is well with you. I am sorry that i didn’t inform you about my traveling to England for a Production Program. Everything was fine until I was mugged on my way back to the hotel, i wasn't hurt because i complied immediately,they made away with my wallet,credit cards including my mobile phone. I have informed my bank to block my credit cards. I'm writing you this e-mail because I'm stranded and will need your help to get back home.

I am extremely sorry to bother you with a request for an urgent loan of $1,850 USD to sort-out my hotel bills and other expenses. I promise to pay you back as soon as i return. I will appreciate whatever you can offer through Western Union Transfer. Kindly let me know if i should e-mail my details and location in England for the money transfer.

Your reply will be greatly appreciated.

Thanks
Grace Hseih

ובתרגום חופשי: סליחה שלא הודעתיך על נסיעתי ללונדון לתהליך ייצור. לצערי בחזרה אל המלון נשדדתי. ב"ה מצבי טוב ואני שלם בגופי, אמנם שדדו ממני את הארנק והטלפון ואני זקוק לסך של 1,850 יורו לשלם למלון ולחזור חזרה הביתה.


כ-4 שעות לאחר מכן הפיץ גרשי מושקוביץ הודעת הרגעה וזו לשונה:

You had received a message from this account saying that I was stuck in England and needed money.
I'm B"H fine, and the email was a scam, sent from my hacked account.
I regained control of my account, and everything should be OK now - sorry for the inconvenience.
Thank you!


Yitzchok Levine, on the behalf of Gershy Moskovits

ותרגומה: אם קיבלת מחשבון זו הודעה כי אני תקוע בלונדון וזקוק לכסף, דע כי חשבון הדואר האלקטרוני שלי נפרץ והודעה זו נשלחה על ידי הפורצים. אני ב"ה בסדר, משיב חזרה את השליטה על חשבון הדוא"ל ומתנצל על אי הנוחות שנגרמה לך.

'בחדרי' גם ברשתות החברתיות - הצטרפו!