חדשות ערוץ 2: מעכשיו באידיש

חדשות ערוץ 2 החלו לשדר באינטרנט מהשבוע האחרון את מהדורת החדשות המרכזית בדיבוב לאידיש. כך מדווח היום עיתון 'מעריב'.

את השירות מעניק אתר האינטרנט 'ג'רוזלם און ליין' שמופעל בין היתר על ידי חברת החדשות של ערוץ 2. קהל היעד של האתר הוא יהדות התפוצות ונוצרים אווגלינסטים, אוהדי ישראל ברחבי העולם.

סמנכ"ל התפעול של חדשות 2, דני שדה, אומר כי "מדובר בסך הכל במהדורה שלישית וכבר יש לנו אלפי גולשים שנכנסו לצפות בה. חשבנו איזה עוד שפות אפשר לשלב בשידורים שלנו, ואמרנו שיש פינה אחת שהיא תמיד מוזנחת, והיא היידיש - והחלטנו להריץ את הניסוי".

מפעילי האתר נתקלו בבעיה של מציאת קריינים שידבבו את המהדורה. והם נעזרים בעיקר באנשים מבוגרים דוברי השפה.

בשלב זה, ניתן להוריד דיבוב של כתבות מהמהדורה עצמה, ולא דיבוב או תרגום של קרייניה המובילים, גדי סוקניק ויונית לוי.

קישורים:
'ג'רוזלם און ליין'

'בחדרי' גם ברשתות החברתיות - הצטרפו!