י"ט תשרי התשפ"ה
21.10.2024

'ברוך השם': הקלאסיקה של מבד וליפא בביצוע מחודש • לצפייה

לפני כ-18 שנה הופיע אלבומו של מרדכי בן דוד 'We are one', ובתוכו היצירה באידיש 'ברוך השם', שנכתבה על ידי ליפא שמלצר ועובדה על ידי מונה רוזנבלום • כעת זוכה השיר לעדנה עם קאבר משובח של שעיה ברקו, מקהלת 'שירה' ותזמורתו של יוסי שטנדיג • נוסטלגיה

'ברוך השם': הקלאסיקה של מבד וליפא בביצוע מחודש • לצפייה

\


מילים:
בלי עין הרע שטארק מצליח
ביזנעס גרויסע גוט מרוויח
ווייסט נישט פון קיין געפאר

געלט און נחת גאר אסאך
מ'דאנקט און לויבט אויף יעדער זאך
דעם בורא דער גרויסער האר

ווייל ער האט דאך ביי זיך דעם שליסעל
געבען יעדען נאך אביסעל
העלפען יעדען איינעם פון זיין צער

ברוך השם געט מען א זאג
אויף יעדען טריט א יעדען טאג
אויף להבא בעט מען אויך שתפתח לנו שער

א חבר דרייט זיך שטארק פארזארגט
אזויפיל חובות אנגעבארגט
געשעפטען גיין נישט גוט

פראבלעמען נעבאך מיט א קינד
און ער אליין איז אויך נישט געזונט
די מאמע זי וויינט דאך מיט

דער צער ביי זיי איז אן א מאס
זיי פרעגען אבער נישט פארוואס
ווייל כל מאן דעביד איז אלעס גוט

מען גלייבט און זאגט ברוך השם
באשעפער אוי די תפילות נעם
זיי ווייסען דער באשעפער היט
אויף יעדען שריט און טריט

טאג און נאכט ברוך-השם
נאר מ'טראכט ברוך-השם
ווי מ'גיי ווי מ'שטייט הערט מען ברוך השם
מיט אמונה יעדן ריר
מיט ביטחון אן א שיעור
לעבט א יוד נאר בעזרת השם

אויפ'ן עראפלאן צוזאמען
איבער וואסער איבער ים'ן
קיינמאל זיך נישט געקענט

מ'זיכט ארום מ'כאפט א בליק
מ'זעהט א יוד מ'איז פול מיט גליק
באשעפער מ'הייבט די הענט

שלום עליכם וואס מאכט א יוד
ברוך השם ס'איז אלעס גוט
די שמחה אויפ'ן פנים מ'דערקענט

ווייל ווי א יוד זאל נאר נישט זיין
איז ער דאך קיינמאל נישט אליין
השגחה פרטית היט עם אייביג איעדער מאמענט

טאג און נאכט ברוך-השם
נאר מ'טראכט ברוך-השם
ווי מ'גיי ווי מ'שטייט הערט מען ברוך השם
מיט אמונה יעדן ריר
מיט ביטחון אן א שיעור
לעבט א יוד נאר בעזרת השם

יודען ס'איז א פארגעניגען
זינגען אייביג אט דעם ניגון
פריילעך ברוך השם

וועט דער בורא אונז געדענקען
אלעס גוטס פאר יודען שענקען
טאקע נאר וועגען דעם

שטארקען זיך א גאנצען לעבען
נישט קיין ייאוש נישט אויפגעבען
ס'קומען גוטע טעג בעזרת השם

מיר וועלען זיך נאך אלע פרייען
מזל טוב צוזאמען שרייען
אלע אין ירושלים בעזרת השם

טאג און נאכט ברוך-השם
נאר מ'טראכט ברוך-השם
ווי מ'גיי ווי מ'שטייט הערט מען ברוך השם
מיט אמונה יעדן ריר
מיט ביטחון אן א שיעור
לעבט א יוד נאר בעזרת השם.

קרדיטים:
Composed by: Mordechai Ben David
Lyrics By: Lipa Schmeltzer
Originally arranged by: Mona Rosenblum
Performed by: Shtendig Musicality
Conducted by: Yossi Shtendig
Sung by: Shea Berko
Vocals by: Shira Choir
Production Manager: Dovi Morelle
Stage Manager: Motty Jay
Lighting by: GW Lighting
Audio post production: Aryeh Kunstler at Roar Recording
Video Production: Motty Engel
ברוך השם מרדכי בן דוד ליפא שמלצר שעיה ברקו מקהלת שירה

art

'בחדרי' גם ברשתות החברתיות - הצטרפו!

הוספת תגובה

לכתבה זו התפרסמו 2 תגובות

תגובות

הוסיפו תגובה
{{ comment.number }}.
{{ comment.date_parsed }}
הגב לתגובה זו
{{ reply.date_parsed }}