היצירה הרומנית, והניגון של ויז'ניץ

לאחרונה התברר כי מקורו של אחד מניגוני חסידות ויז'ניץ המושרים בטיש של האדמו"ר בכל ליל שבת, הוא שיר נוכרי רומני עתיק שהולחן בשנת 1930, ולאחרונה נמצא בארכיון של מוזיאון.

מדובר בניגון המסיים את הטיש בכל ליל שבת בחצר החסידות - המושר אחרי הזמר 'קה ריבון'. יש לציין כי רבים הם השירים הויז'ניצאים שהם יצירות רומניות "שנגאלו" במהלך השנים.

האדמו"ר בעל ה'אמרי חיים' מויז'ניץ זצ"ל היה מפרש את הפסוק 'קחו לכם מזמרת הארץ' - לקדש זמירות הארץ ולהביאם למחוזות הקדושה.

כזכור, בחצר החסידות חידשו אף את השיר 'הבה נגילה' בחג הסוכות האחרון. האדמו"ר סיפר שהציונים לפני השואה לקחו ניגונים שהושרו בחצרות החסידים, והפכו אותם לפזמונים שלהם - אחד מהם הוא השיר "הבה נגילה", והרבי הורה לפזם את המנגינה שהושרה על המילים וזאת כאמור משום שהיה זה שיר חסידי לפני השואה, עד שהציונים אימצו לעצמם את מנגינת השיר.

"כפי שידוע שהאדמו"רים הקודמים יכלו לקחת שיר שמושר אצל הגויים ולגייר את זה, אני אין ביכולתי לעשות כך", אמר האדמו"ר, "אבל שיר שהיה בצד הקדושה ונגנב, מזה איני חושש וההיפך שכולם ידעו שזה שיר חסידי". האדמו"ר שורר את השיר, ללא מילים, ולאחר מכן הדגיש שכעת לאחר ששוררו אותו במקום קדוש בשמחת בית השואבה - השיר חוזר לצד הקדושה.

לחסידים שביננו - האזינו לניגון הרומני המקורי.

'בחדרי' גם ברשתות החברתיות - הצטרפו!