כך מציג המודיע: הוועדה לקידום (האישה?)

לאחר שפרסמו ידיעה עם נוסח מתפתל למילים חלב אם, משמיטים בהמודיע לחלוטין את המילה אישה. ואיך יכתבו על הוועדה לקידום מעמד האישה? הפיתרון היצירתי בכתבה

שיפי חריטן
י"ז סיון התשע"ה 04.06.15 | 15:02
5 תגובות

חסיד קורא עיתון המודיע צילום: יעקב נחומי

האם בעיתון המודיע סומכים על הקוראים שלהם שלא יקראו מילה במילה את הכתבות שלהם? או שמא יש טעויות דפוס ופספוסי מילים בדיוק במקומות שבעיתיים להם?

אני מדמיינת את הרגע הזה שבו נכנס העורך לעבודה, ורגע לפני הדפוס, כדי לא להיכשל חלילה במקומות שאולי פספס, עושה חיפוש של המילה אישה ומוחק אוטומטית מכל מקום אפשרי. כך נולד המשפט בכתבה שעוסקת בהשלמת מינוי יושבי ראש בכל הוועדות בכנסת: "בראש הוועדה לקידום מעמד תעמוד נציגת..."

מובן שלא ביקשתי חלילה שעל אף ששמות השרים הגברים הוזכרו במלואם, יוזכרו גם נשים. שם המשפחה עם התואר גברת עובר לי את המסך בקריאה, אבל היי, תפנימו: מותר לכתוב אישה!