חוסר בקיאות
מגזין "ניוזוויק" הציג את הביטוי "חסדי השם" כשם הנוסע במטוס
מגזין "ניווויק" הנחשב והפופלארי, חשב כי "חסדי השם" הוא שמו של אחד הניצולים בהתרסקות מטוס בלייקווד. במקום להבין שמדובר בביטוי המציין הודיה לבורא עולם על הנס, פירש המגזין את המילים כשמו הפרטי של אחד הנוסעים, וכתב כי "אחד הנפגעים זוהה כ'חסדי השם'"
- יענקי פרבר
- כ"ח כסלו התשפ"ה
- 2 תגובות
המטוס שהתרסק צילום: צילום מסך
טעות מביכה נחשפה בסיקור התאונה האווירית שהתרחשה בלייקווד ב-19 בדצמבר, כאשר המגזין האמריקאי "Newsweek" פירש בטעות את הביטוי "חסדי השם" כשמו של אחד מנוסעי המטוס שנפגע בתאונה.
זירת ההתרסקות צילום: Lakewood Alerts
בדיווח על התרסקות המטוס הקל בשדה התעופה המוניציפלי של לייקווד, ציטט המגזין מקור חדשות יהודי מקומי, אך כשל בהבנת משמעות הביטוי "חסדי השם".
הטעות המביכהצילום: צילום מסך ניוזוויקבמקום להבין שמדובר בביטוי המציין הודיה לבורא עולם על הנס, פירש המגזין את המילים כשמו הפרטי של אחד הנוסעים, וכתב כי "אחד הנפגעים זוהה כ'חסדי השם'".
הדיווח על התאונה צילום: ערוץ NBC
אתר Lakewood Alerts דיווח כי במטוס היה שלושה נוסעים, בני משפחה מקומית אחת. המטוס היה בבעלותו של תושב לייקווד מקומי, שהטיס את המטוס בזמן ההתרסקות, יחד עם אשתו וילדו. אשתו אושפזה עם פציעות בינוניות ומאז שוחררה לביתה. הטייס והילד שהיו מעורבים בהתרסקות לא נפגעו.
תגובות
{{ comment.number }}.
הגב לתגובה זו
{{ comment.date_parsed }}
{{ comment.num_likes }}
{{ comment.num_dislikes }}
{{ reply.date_parsed }}
{{ reply.num_likes }}
{{ reply.num_dislikes }}
הוספת תגובה
לכתבה זו התפרסמו 2 תגובות