זו המילה שכל אחד בעולם יבין מיד למה התכוונתם

המילה שמובנת בכל השפות בעולם. מחקר חושף את האוניברסלית האמיתית: מסתבר שיש מילה אחת שמובנת בכל שפה על פני הגלובוס. מחקר בלשני שנערך במכון מקס פלנק לפסיכו-בלשנות מצא שהמילה "אה?", שמשמשת אותנו כשאנחנו לא מבינים או מבקשים הבהרה, מופיעה בצורות דומות ובתפקוד זהה ברוב השפות המדוברות.

המחקר, שזכה בפרס איג נובל בשנת 2013, גילה שהמילה הזו היא למעשה צליל קצר וחד-הברה עם תכונות משותפות בשפות שונות. הצוות בחן 31 שפות מכל העולם, ובמיוחד 10 שפות מחמש יבשות, ומצא שהמילה מופיעה עם עיצור סדקי, תנועה מרכזית קדמית נמוכה ואינטונציה שואלת.

החוקרים מציינים שהדמיון בצורה ובשימוש של "אה?" חוצה תרבויות ושפות, וזה מפתיע במיוחד כשלוקחים בחשבון שצלילים בדרך כלל אינם בעלי משמעות דומה בשפות שאין להן שורשים משותפים. לדוגמה, המילה 'כלב' נשמעת שונה לחלוטין בשפות שונות, כמו "דוג" באנגלית, "הונד" בגרמנית ו"ינו" ביפנית.

"אה?" נחשבת למילה אוניברסלית בזכות השימוש היומיומי והחיוני שלה בתקשורת, במיוחד בסיטואציות שבהן יש צורך בתיקון או הבהרה בשיחה. זהו דוגמה מופלאה לאופן שבו שפה ותפקוד אנושי משולבים יחד, גם מעבר לגבולות תרבותיים ולשוניים.

הידיעה פורסמה לראשונה באתר 'וואלה'

'בחדרי' גם ברשתות החברתיות - הצטרפו!