מענדל ראטה הלחין
מוטי ויזל בסינגל קליפ מרגש לפסח: "די פיפטע קשיא"
"וכאן הבן שואל" • ערב פסח, ברוח התקופה המאתגרת העוברת על עם ישראל שואל אמן הרגש החסידי מוטי ויזל את השאלה מאבינו שבשמים "די פיפטע קשיא" (השאלה החמישית) מרור זה שאנו אוכלים על שום מה... בלחנו המרגש במיוחד של היוצר מענדל ראטה שמצטרף גם הוא לביצוע
- אליעזר חסיד
- ח' ניסן התשפ"ד
מוטי ויזל צילום: יוסף שלסט
די פיפטע קשיא - מוטי ויזל - לחן ומילים מענדל ראטה
מילים:
טאטע לעבן איך טוה דיר אייביג פרעגן פיר קשיות.. שווערע קשיות
דעס יאר טאטע גייען מיר דיר פרעגן מיט הארץ וויי די פיפטע קשיא
מרור זה שאנו אוכלים
גלות זו שאנו עוברים
אוי אוי אוי על שום מה..
אזוי פיל מרור
אזוי פיל צרות
אוי טאטע לעבן איך ויל דיר פרעגן
ווען קומט שוין דעס לעכטיג שעה
ענטפער שוין דעם תירוץ
ענטפער פאר דיינע קינדער דא
ענטפער שוין דעם תירוץ
ענטפער ליבער טאטעניו
תרגום לעברית:
אבא, אני תמיד שואל אותך ארבע שאלות.. שאלות קשות
השנה, אבא, אנחנו הולכים לשאול אותך בלב כבד את השאלה החמישית
מרור זה מה שאנחנו אוכלים
הגלות הזו שאנחנו עוברים
אוי אוי על שום מה?? (למה זה בא לנו??)
כל כך הרבה מרור
כל כך הרבה צרות
אוי אבא היקר אני רוצה לשאול אותך
מתי תגיע כבר השעה (גאולה)
קרדיטים:
לחן ומילים: מענדל ראטה
עיבוד: יענקי שטיינמץ
מיקס והפקת שירה: איצי ברי
קריאייטיב: שייע גראס
צילום: יוסף שלסט
אנימציה: לאה מנדלסון
עיצוב: שמעון רוכמן - SDR
תגובות
{{ comment.number }}.
הגב לתגובה זו
{{ comment.date_parsed }}
{{ comment.num_likes }}
{{ comment.num_dislikes }}
{{ reply.date_parsed }}
{{ reply.num_likes }}
{{ reply.num_dislikes }}
הוספת תגובה
לכתבה זו טרם התפרסמו תגובות