יאכלו ענבים את הענווים: על גלגולה של טעות
ענבים או ענווים: מודעה מטעם כשרות בד"ץ רובין הפכה את הענווים לסתם ענבים והצליחה לחדור את המגיהים מטעם 'המודיע' ו'יתד נאמן' • ואיזה עיתון לא נפל?
- יואל קוריץ, בחדרי חרדים
- כ"ו תמוז התשע"ג
- 14 תגובות
לא לזה התכוון המשורר. צילום: פלאש 90
טעות דפוס מביכה: כשרות בד"ץ מהדרין של הרב אברהם רובין מרחובות פרסמה הבוקר (ה') מודעת הבהרה ביומונים החרדים על תקלת הדפסה על אחד מהמוצרים שבכשרותם אך במודעה כתבו: "יאכלו ענבים וישבעו".
ההבהרה המתפרסמת ב'המודיע', 'יתד נאמן' ו'המבשר' מעמידה את הצרכן על טעות דפוס על אחד מהמוצרים בכשרות הרב רובין, "עקב תקלת הדפסה מצערת", נכתב במודעה, "הודפס בשוגג על התוית של גבינת מוצרלה מיוחדת לפיצה - "מחלבות גד" - המילים: מכיל אבקת רכיבי חלב נוכרי. הננו להבהיר לציבור מהדרי הכשרות כי המוצר הנ"ל הוא מהדרין ואינו מכיל אבקת חלב נוכרי".
בסיום המודעה נכתב: "יאכלו ענבים וישבעו".
מי שהיה אחראי לניסוח המודעה כנראה שכח לרגע את הפסוק הידוע בתהילים: "יאכלו ענוים וישבעו...". בעיתונים 'המודיע' ו'יתד נאמן' פרסמו את המודעה כפי שהיא ולא הבחינו בטעות. בעיתון 'המבשר' שמו לב לטעות מחבר המודעה ותיקנו אותה.
המודעות ביומונים:
