קליפ מפתיע: שלמה קרליבך ודודו פישר שרים 'מירה'

עשרים וחמש שנים אחרי פטירתו של הרב שלמה קרליבך ז"ל מייסד ומבשר ז'אנר המוסיקה היהודית - הזכור בתור 'הרבי המרקד', מתגלה השיר המיוחד הזה בעליית הגג של המוסיקאית והמלחינה ססיליה מרגוליס.

את השיר כתבה מרגוליס (בת לניצולי שואה) על דודתה מירה, ילדה יהודיה שנלקחה יחד עם משפחתה בטרנספורט מגטו לודז׳ אל המקום ממנו לא שבה.

הזמר והשחקן היהודי הבינלאומי דודו פישר שהיה חברו הקרוב של הרב קרליבך מיד התגייס בכדיי להוציא את הפרויקט המיוחד הזה לאור.

בניצוחו של הבמאי האמריקאי היהודי דניאל פינקלמן (מנשה-נטפליקס) הם רקמו וידאו קליפ עצוב מרגש ובלתי נשכח המחבר דורות, יבשות, צלילים ושנים.

המיועד להנחיל לנו לדורות הבאים את תחושתה של הילדה מירה, ילדה יהודייה שלא שרדה את התופת, את הקושי של ססיליה אשר גדלה בבית לניצולי שואה ואיבדה את כל משפחתה ובחרה לכתוב את הצליל שיהדהד לדורות.

אותו הצליל שלימים יגע במיתרי ליבו של הרב שלמה קרליבך ז"ל, מורה רוחני דגול שלא יכל שלא להתחבר אל המילים.

מילים אשר יחלחלו ויגיעו אל הזמר דודו פישר שנקרא אל הדגל בכדי לצלם מסביב לעולם את הקליפ המרגש, ובסופו של דבר לחיבורו של הבמאי היהודי האמריקאי דניאל פינקלמן, שבחר לעצור את שגרת יומו בימים טרופים אלו העוברים על העיר ניו יורק בכדי להנחיל את סיפורה הבלתי נשכח של מירה ילדה יהודייה שלא תישכח.

קרדיטים:

ביצוע: ר' שלמה קרליבך ודודו פישר

מילים ולחן: ססיליה מרגוליס

עיבוד: יאן פראיטור

מילים:

Mira was her name

From the town of Lodz she came

She was just a little girl

In her happy childish whirl

Mira was her name.

But the Nazis were approaching

Sadness all around encroaching

But she tired to keep her smile

And her parents used their guile

But the walls were soon enclosing

Fear and hunger were imposing

From the outside - Not a cry

They were slowly left to die

Mira was her name.

Soon the family was taken

To the fiery gates of Auschwitz

There for her was no escape

In the chambers met her fate

Mira was her name.

But don't worry little Mira

Sleep your peaceful sleep in heaven

Never again will there be

Another Jewish tragedy

From what happened to that girl

Caught up in this madman's world

Israel came to be our land

Born and built by her blessed hands

So how can we forget?

We must never forget

We shall never forget you

Oh Mira, Mira

Mira was her name

From the town of Lodz she came

Mira

Mira

'בחדרי' גם ברשתות החברתיות - הצטרפו!